Actual subs™, none of this memey light novel copy-paste nonsense.
This is a speedsub (also sub file only, along with the required fonts), but one done with love and hopefully some measure of quality.
* Entirely original dialogue TL by the man they call Tactics
* Typesetting, Timing and QC by the elegant Graze
* jymmy (me, uploading to my account for reasons I'm not too clear on) did some "timing" and half-arsed QC which introduced at least as many errors as it solved, retimed the ED which I did for the last Kizu movie and some distro-related stuff, I guess? Graze made the patches, though
Enjoy these subs because we made a genuine effort for them. Tactics did the entire ~1000 lines in one sitting. Graze and jymmy (mostly Graze) dropped in and out to contribute timing and QC.
**How to experience this project:**
Acquire one of the following 1080p raws:
* [First Kizu 3 raw available, 8bit, AAC only](https://nyaa.si/view/937742) (henceforth referred to as Old RAW)
* [New and probably better one, 10bit, DTS / FLAC / AAC and the commentary](https://nyaa.si/view/938017) (henceforth referred to as New RAW)
* Choose one of the following:
1) Install all the fonts, keep or delete them as you wish, then put the raw in your new Kizu 3 folder. Rename either the raw or the sub file so they have the same name (any decent subtitle renderer will load it when you open the video if they have the same name)
2) Download the patch below which matches your raw and use your mad xdelta skills to create an Official [Tactical] Subtitled Japanimation Motion Picture MKV file.
* [Old RAW](https://mega.nz/#!c8MUmRDR!E3iHKfyp6ja8s5Vip2e-UEmPTZilEqQT_gkdw19C27Q)
* [New RAW](https://mega.nz/#!MlUwEA4Y!M0cYMqZ24rB1gULuDE9u4fkhAcI3vPHFH_sgEfTZUDI)
Alternatively, you can probably mux it to whatever raw comes out later or encode your own version from the Blu-ray you bought, just like each member of this group did.
You can find our release of Kizu 2: Electric Boogaloo under the [Tactical] tag if you need to catch up. You'll notice it's not under this account, because Tactics uploaded it. Again, I'm not sure why this was done differently for this release, but whatever.
"You weebs don't deserve this." — Tactics
"I wish I were at home working on PriPara." — jymmy
"Hope you enjoy!" — Graze