Source |
Group |
Codec |
Video |
[Reza] |
HEVC 10-bit |
JP Audio (default) |
[Reza] |
2.0ch FLAC 24-bit |
English Dub (default) |
US-BD |
5.1ch FLAC 16-bit |
Subtitle Track |
Description |
Episodes |
Track 1 (enm, default) |
Official Subs w/ GJM TS - Honorifics (ASS) |
[SNEEDESH] EP01-03, [Reza] EP04-09, [Marin] EP10-12 |
Track 2 (en, default) |
[GJM] Full Subtitles (ASS) |
All |
Track 3 (en, forced) |
[GJM] Signs & Songs (ASS) |
All |
I’ve had this on my hard drive for a while…
Changes:
- Changed filenames to the English title of the show instead of the Japanese title.
- Updated the English dub to FLAC from the US-BD.
- Updated episode titles and previews to official translations.
- Made chapters consistent across all episodes. Some had Part A/Part B and some didn’t, so I just removed Part A/Part B from all of them and opted for just an “Episode” chapter instead.
- Fixed Matroska tagging to better align with the official spec.
- Included blake3 files for proper file hash verification. Recommended Software: RapidCRC Unicode

Comments - 7
Reza27
v10 when?
Arid0914
still gonna do it eventually, probably, sometime this millennium
utsho04
Thank you! My friends and I are actually rewatching the first season currently, we all will appreciate the fixed tagging, and I’ll appreciate the upgraded English dub audio.
cosmic
episode 6 is missing fonts
Reza27
aint no way the issue in my release from 2 and a half years ago has made it into a new release
Sekai-Subs
Am I like the only one with fonts for episode 6?
cosmic
@Sekai-Subs
if you have gandhi sans installed on your machine, your player is probably showing it as normal. but people who don’t have it installed or are watching through something like Plex or Jellyfin would just see an ugly fallback font