Hello Hello! This time we have 31 - 40.
A small note: This release actually has the first few episodes that were originally subbed by Licca and Co.
A Reminder that this is an RJ2 Dvd encode, And that we will be releasing a wide screen release based on the HD Streaming Raws as well.
[A link to the HD version here](https://nyaa.si/view/1906392)
Once again a huge thanks to our helpers on this project:
Original Subtitles: C1 Anime (1-34), KiteSeekers-Wasurenai-Licca (35-40)
DVD Encode: wisperer
Retiming, TLC, Editing: Darkonius
QC: Perevodildo, wowmd
Special Thanks: Collectr for supplying the fansub scripts.
Perrine carries on, now firmly within novel material territory. Unsurprisingly, episodes get even wordier here.
This batch also covers the transition from C1's stewardship of the project, who stalled out in late 2010, to the new team of KiteSeekers-Wasurenai-Licca, who'd pick it up in 2012. Note that original translation is still from C1, and C1 members still participated in the revived project (particularly Collectr, who joined on as editor). The team did a good job with the translation they were dealt (Moho Kareshi has his reputation for a reason), and quality of the scripts goes up after the change. Of course they were nice enough to leave some more for us to fix as well.
On another note: We are aware that the 11-20 DVD and 21-30 HD batches do not have their fonts muxed in properly. We'll fix it in the full series batch.
As usual, please do enjoy the next batch of Perrine.
Comments - 4
Darkonius
uly
Styx235
Dryvern