[Animorphs] In Another World With My Smartphone (Isekai wa Smartphone to Tomo ni.) [SUBS ONLY]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2022-03-29 02:41 UTC
Submitter:
Animorphs
Seeders:
0
Information:
https://myanimelist.net/anime/35203/Isekai_wa_Smartphone_to_Tomo_ni
Leechers:
0
File size:
3.5 MiB
Completed:
39
Info hash:
9b173db7db871e7c3a6c8d3a572709deec69cb37
Download Torrent or Magnet
### Download the most up-to-date versions of my subs [here](https://github.com/Animorphs/Fansubs). ![]() Subs only. Some episodes may need shifting by 24 frames, depending on which video they are muxed with. Base subtitles of [[LostYears]](https://nyaa.si/view/972236) with karaoke taken from [[Yuki]](https://nyaa.si/view/1002021) (which in turn appears to be modified [Lostyears]/[[Scarlet Team]](https://www.scarlet-tm.com/) (but I can't find Scarlets actual release?)). Re-did the weaker typesetting, re-did non-consistent typesetting, added missing signs, edited some of the clunkier dialogue, removed honorifics (and replaced with English honorifics where relevant), localized Japanese words, restyled dialogue, and retimed/split/merged a bunch of lines. Could still do with a proper retime, but I can't be bothered for such an average show. ![]() Unfortunately the [KH], [kmplx], and [AOmundson] releases (and probably others) use the [Yuki] subs, which seem to be a terrible version of [LostYears], and that was what started me on this unfortunate journey that probably didn't need undertaking. I took it at face value that the [kmplx] release was using mostly original [Lostyears] subs, which led to me doing a lot of work to undo what [Yuki] had ruined, when I should have just downloaded from [LostYears] in the first place, and realized it didn't need that much fixing. However, I'd already done a bunch of work by the time I realized the original [LostYears] release wasn't that bad, so figured I may as well finish it out, and now we've got this release, which does at least improve on all of those releases. In case we ever get a future season and anyone wants to continue the show with my edit choices, [see some of my notes here](https://github.com/Animorphs/Fansubs/blob/main/In%20Another%20World%20With%20My%20Smartphone/README.md). ![]() Let me know if you encounter any errors. If you want to chat, I’m in the GJM Discord. Use MPV. ![](https://i.imgur.com/F9ZAVEl.png)

File list

  • [Animorphs] In Another World With My Smartphone
    • fonts
      • BPreplay-Bold.ttf (102.7 KiB)
      • ComicBookFun-Regular.ttf (25.1 KiB)
      • DJBCHALKITUP.TTF (115.6 KiB)
      • Gandhisans-Bold.otf (104.2 KiB)
      • Gandhisans-Bolditalic.otf (112.2 KiB)
      • HelveticaNeue-Roman.otf (23.6 KiB)
      • HelveticaNeue.otf (660.3 KiB)
      • KOMIKAX.ttf (62.1 KiB)
      • Lato-Regular.ttf (117.4 KiB)
      • LatoWeb-Bold.ttf (586.8 KiB)
      • TrekkerFrontier_Regular.ttf (36.6 KiB)
      • news-706-bold-bt.ttf (50.5 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 01.ass (152.1 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 02.ass (145.6 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 03.ass (95.6 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 04.ass (157.1 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 05.ass (137.3 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 06.ass (125.4 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 07.ass (115.8 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 08.ass (117.9 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 09.ass (119.1 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 10.ass (140.5 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 11.ass (120.5 KiB)
    • [Animorphs] In Another World With My Smartphone - 12.ass (120.8 KiB)

Comments - 7

Simplistic

User
2022-03-29 03:41 UTC (edited)
Thank god. Are those fonts required in every episode, or just in general? I'll probably make a patch for my kmplx release depending on if you make any changes over the next few days. >I took it at face value that the [kmplx] release was using mostly original [Lostyears] subs Well, I did mention that I took them from AOmundson, but yeah I wasn't sure where the subs came from, so I couldn't be more descriptive xd.

Animorphs (uploader)

User
2022-03-29 03:54 UTC
There's about 5 fonts in each episode, some like Gandhi Sans and TrekkerFrontier are in all of them, the other ones are mixed around the other episodes, as signs aren't always consistent. And yeah it's not your fault, AOmundson didn't say where he got his subs from (and you did say '??? edit' too), I should've checked everything

Simplistic

User
2022-03-29 03:56 UTC (edited)
I'll figure out the fonts when I go to mux them, luckily there's not many so shouldn't be too much work. And yeah, I noticed when checking (for something) that the LostYears version didn't have karaoke, so labelled it as such. Clearly I didn't do a deep enough search, otherwise I probably would have found the yuki release. Also any good syncing points worth mentioning? I believe I used the episode title cards last time.

Animorphs (uploader)

User
2022-03-29 04:28 UTC
Yeah any of the typesetting should be fine, episode titles included. If you install the fonts (or import and enable in something like FontBase), you can use the Fonts Collector in Aegisub to grab the fonts relevant to each episode.

Simplistic

User
2022-03-29 04:33 UTC
>If you install the fonts (or import and enable in something like FontBase), you can use the Fonts Collector in Aegisub to grab the fonts relevant to each episode. Exactly what I plan to do.

Komplex

User
2022-04-27 05:33 UTC (edited)
[Updated.](https://nyaa.si/view/1395500)