These subs aren’t mine. Please go check out Some-Stuffs uploads and support them. I’m not affiliated with them.
https://some-stuffs.com/
I also used some SFX translations from CommieSubs for these parts.
https://commiesubs.com/
I used both video and audio from Snow-Raws’ release. The video is a Blu-ray rip at 1080p 10-bit, with HEVC x265 encoding. The audio is FLAC in stereo.
Track # | Track Name | Description |
---|---|---|
Track 1 | inid4cFix + SFX Subtitles | Includes full fix and motion tracked SFX subtitles. The default track since it includes everything. |
Track 2 | Some-Stuffs inid4cFix | Fix for names, titles, TS, and errors (list of some changes is below). Doesn’t have SFX. |
Track 3 | Some-Stuffs + SFX Subtitles | Touched-up version of the original Some-Stuffs subtitles but doesn’t have major changes. Includes SFX. |
List of changes for Parts 1&2 include but are not limited to:
As for the SFX subs, they’re motion tracked, meaning they follow the onscreen SFX accurately. (example above)
I did do the SFX for the first opening, but it’s only used in the sfx opening episode (Episode 9) and as a separate track in the NCOP file. I didn’t do OP2 since it doesn’t have any.
If you’d just like the subs and fonts to mux on your own here you go. Keep in mind they might be out of sync depending on what raw you use.
Note: These are not the subs used in this torrent, they are updated to include fonts I was missing before, a handful of fixed sfx, and it removes the opening credits for tracks 1&2. I might do a reupload but it doesn’t really fix enough to be that important right now, maybe right before I release finalized part 5.
Other parts: [Part 3 Arc 1 - Stardust Crusaders] [Part 3 Arc 2 - Stardust Crusaders: Battle in Egypt] [Part 4 - Diamond is Unbreakable] [Part 5 - Golden Wind]
Comments - 14
pip3
cool
doomedfreak
Thanks a lot, I love your work.
matheousse
Thanks!
Btw, is it possible to have subs and fonts separately? Animetosho didn’t fetch this torrent, and I’d rather have them as an archive to reuse them for a future release instead of downloading 45Gb.
Another question, what’s the difference between the 3 tracks? Does one of them includes everything you changed/added? (e.g. SFX + Some-Stuffs fixes) I think it would correspond to Track 1, but I just want to make sure.
inid4c (uploader)
@matheousse Once I do all the parts I was planning to make a release similar to my older uploads where it just has the sub and font files. Since that will take a long time I’ve put a mega folder in the desc. that has them instead. They might be out of sync depending on what raw you use but they should be fine. I think Animetosho has my torrent now, never used the site so I’m not too familiar, but I see it on there. To answer your other question, Track 1 is the default and includes everything I’ve done. I kinda just did the other ones to see if I could do it, so if I did make a mistake it’s in the other tracks since I didn’t do in-depth checking on them like track 1 which I suspect most people will use anyways.
matheousse
I figured Track 1 would be the “best” among them, like I said I just wanted to make sure ^^
Thanks for the Mega folder and waiting for the other parts too!
AbudiUchiha
Do u have the sfx subs for other parts of JoJo or just the first 2 parts? it would be so cool to watch all of JoJo parts with these translated sfx!
inid4c (uploader)
@AbudiUchiha I’m currently working on the other parts, Stardust will come pretty soon (few weeks time) but DiU and GW will come a little later, there’s a lot of work I have to do for those. Also I’ll release the 1993/2000 OVA after Part 3 and the Rohan OVA after Part 4.
AbudiUchiha
Ok bro. Thanks!
StazCherryBlood
Noice. Looking forward for the rest of the series
Fares
Thank you
mcbaws21
i’ve actually made my own encodes that are better than anything else available atm, including blu-ray. currently working on fixing some-stuffs’ subs and adding commie’s sfx. yet to give this release a look, but if it’s good enough it could save me a lot of work. thanks for the release
inid4c (uploader)
@mcbaws21 Commie only did subs for parts 1&2 (and a few episodes of part 3), plus I’m willing to argue I did a better and more consistent job on the SFX but you can see for yourself. Good that you’re releasing better encodes because I’ve been looking for a better video source
mcbaws21
to clarify i’m probably only going to do season 1 unless the other seasons are especially similar in terms of filtering.
edit: i think commie’s ts is better for s1, but your sfx definitely beat some-stuffs’
inid4c (uploader)
@mcbaws21 Somestuffs didnt ts the SFX? You might be looking at one of the earlier releases I did on the same base subs. Also I suppose some ts would be better done in commies release, after all I only really started TSing about a year ago. I still would recommend to compare on a more in depth level because I know some where its clear commie put a lot of time into it (in part 2 when kars puts on the stone mask) and where they didn’t (for example, in part 1 they just use /move for some sfx). But thank you for even considering mine