Heyo, KageSuke here, your typical weeb.

NOTE: This is only Episode 01!

This is a remake of Revue Stoplight’s (https://nyaa.si/view/1107086) release. I did not touch the audio and video. I stole the (text only) subs from the same source, but that’s where the similarity ends. This release is completely typeset soft-subbed (as in, can be turned on and off) from start to end!

Differences:

• There was an attempt to put text on signs. Some are nice, others are really poorly done (sorry, I tried my best). Still proud of it though!
• ALL songs, from the Prologue (Shuwarin☆Drea~min) up to the Outtro (BLACK SHOUT), have been karaoke-timed and subbed with both Romaji and English. All Romaji and English stuff came from the BanG Dream! Fandom/Wiki! Some karaoke effects are from ai-chan.
• The dialogue subtitles are placed close to the top and bottom edges. I’ve also “weeb-i-fied” some things (Sis -> Onee-chan, for example). Also, there are very, very minor changes in the script from Revue Stoplight. You might either like it or hate it.
• It has proper chapters (Prologue, OP, Part 1, Part 2, Outtro, Credits)!

This is my very first time “fansubbing” and this might very well be the last. I now appreciate those groups that typeset their subtitles to perfection. As per usual, I highly recommend using MPV to play this video. Hope you like it!