YES!

Thank you again; for bringing us a version of this anime with English subs.

Thanks!

@dupreeh how to you change your avatar? @Heibi Thanks alot for the subs

Thank you so much!

Thanks again for subbing this great space opera! :)

thanks a lot
really appreciate all your work.

Cheers !!! Perfect job as ever (both translation, compatibility, rendition & sound + visual). Really looking forward to the last 4 Eps :)
Tremendous appreciation ++ :) :)
PS. How you keep the RAW quality G.O.K. Also notice spot on sub placement! Thanks again.

Bless you guys!

Many thanks.

@Dryvern:
Thanks. All the folks who helped me work on them appreciate it. I have someone encoding for me and sending me the raws.

Thank you Heibi and Central Anime crew. o/

Yay

Awwwww yes. Thanks Heibi + CA!

Can some one tell me when the last BD comes out? and thx for the work on this!

Late April

@prixone
April 26, 2019

@Heibi
May start doing the subbed version from the Funimation site each week unless some other group or person does them or some dual audio. They have them all in English and Japanese for now anyway on their site. 1-14 of 2202 subbed were just upped recently seems.

@Lupin:
Saw that. I’m going to finish what I started, there’s just not as much of a need on the next volume.

Thank you Heibi for the upload–so glad to have this series extended! Just can’t stop a WWII battleship from flying off into space!

Appreciate your keeping it available Nyaa.

as always, thank you very much for doing the BD’s Heibi ;)

Thanks so much Heibi :) <3

Ah, finally we get to see how the brave crew of Yamato is supposed to get out of the impossible situation from the cliffhanger at the end of Ep.18
AND Seeing the formidable Comet Empire makes the “Planetkiller” in the OST look like a soggy toothpick this should be good!!

@Heibi
Given their track records each season don’t see them keeping on schedule with the last episode coming out April 27th. They have bitten off more than they can chew as they have shown and a few weeks in they will start changing things around because they are overloaded, even their ringer show this season has been delayed because the company doing its dub could not keep up with the weekly nonsense so it might just end up the Netflix route and be batched end of season at its current rate.

Heibi: Will you make a master batch of ep 1 through 22? If so, I would be happy to seed.

I’ll be doing an official batch of 1-26 if folks are patient. That way it will incorporate any changes or correction. BTW, if you happen to see anything that was misspelled, a missing word, an extra word or something like that, you can always message me on our forums. I’m the admin there. http://www.centralanime.net/caforums2011/index.php

Roger that on your official batch.

Why does it seem that humans always have to tempt fate, because this phrase keeps coming up over and over in this show, " hey, as long as we have the time fault… " they are like begging for it to be destroyed!

This reboot is so much different from the original yet the overall theme of “survival” hasn’t changed that much the theme of Human vs. Machine / Artificial Life is the new twist and I like it very much. Apparently, the Japanese are also acutely aware of the potential dangers that technology poses to the human race. Cant wait to see the final four but for now going to watch these again for the fourth time! ha ha

@Heibi could you also upload LOTGH’s USBD? I saw a comment of yours on a different torrent saying you have the USBDs and I’d very much appreciate if you could upload them!

@dealvidit I have no ability to do so, not to mention time. We did a DVD release of the series long ago. The links are on our forums and the torrents are still invisible on Nyaa and I can seed them if necessary.

@Heibi ah okay I understand. Thank you for replying!

Sent my translator links to the raws for 23-26 that are available on nyaatorrents.

yay can’t wait for the last part! ty

Thanks a lot guys you are the best <3 keep up the good work :)

sorry to bother you but do you have any ETA for the last episodes subs?

From central anime’s official forum:

by Heibi2 » April 22nd, 2019, 7:17 am

I now have the scripts. All I need is the blu-ray release to match them to. I’ll be using the current raws to get ahead in the meantime. No release date yet. But at least I have them.

I can’t wait!!

Waai Waai! Yay!

My last BD shipped and should be in next week.

I should have the scripts all pre-edited by then. These 4 episodes should be the fastest of the lot. I just have to do text placement, line splits and all that stuff using the 1080 version. 1 or 2 watchings after all that and they should be ready.

Might do a subbed batch from funi, last episode is this Saturday afternoon.

@dealvidit
I had upped the 3 movies from the Sentai set assuming they are even still seeded.

@Heibi
DHL estimates the last volume will be in Monday, but we will see.

Excellent - already finished what I can for edits and splits on 23. 24-26 shouldn’t take too much time either.

Can’t wait! Thanks!

@@Heibi
last blu-ray volume came in and will up when can.

Ooh. I see progress for 23-26.
Oh yea. I’m still alive. lol.

Can’t wait… but… service… free… so… HARD! lol

I grabbing the 1080p version that was uploaded. It’s larger than I normally use but they are encoded. If I don’t get a smaller version I will use those - however, I’ll be able to actually use these to finish my work. So maybe next Monday or Tuesday for the final product.

@Heibi
Then there is not really a reason to post the last bd then.

Actually there is. The one doing my encoding used your posts. Not to mention that I’m still downloading and am stuck at 99% and the going is abysmal. And if I use the current one the upload will be an 8+ gig file.

Finally have them downloaded - the bluray changes the ended song for each episode, using one of the songs from 3 different volumes. The TV broadcast used a single song and cut it short. Except for the final episode, which matches the bluray. I also have to do a little time shifting due to the TV timeout gap difference. No real biggie - just have to find where the lines deviate timing-wise.

No biggie? I remember just looking at all the lines of text in an episode in a sub viewer, and all the lines for the whole episode, the time codes, and the line breaks. So, unless there is some easier way to insert, manipulate, and change when a line comes up and how long it stays up, that is pure 100% drudgery. :( So… um, thanks! :)

@Lupin: I’ve got good sized raws now. You needn’t upload the raws. Thanks for all your help.