You can't really call that "subtitle language" english tbh

@shroed Oh, I'm sorry next time I fix it

Have to agree, this shouldn't be called English, the translation is extremely low quality.

Shiyamasei, it's nice of you to try, but there are too many misses. Thanks for giving it a shot, anyway.

if you want my suggestion, take a different "non-english" softsubbed translation of the episode, and use google to translate it. Then edit the translation for readability, you will probably get a lot closer to somewhat fast, somewhat usable subs that way.

lol this sub tho, he used "he" instead of "she" for imouto

translated by monkeys

there's a russian softsub that seems to have decent subs, based on what I'm seeing in Google translate... working now to see if I can put together an english version using those. the group that usually get out the english subs for us is a few hours away, if past history is any indication... Not sure how acceptable it is, community-wise, to use another group's foreign subs to help put out an english version, though...

Sorry for everything, I followed him according to his manga my english is still ugly and not too clever so if there are wrong words in the subtitle, please forgive me

please more consider the your translation from bahasa into english! dont use google translate full of sentences on it! if u cant through english translation just keep into bahasa forever!

bahasa is the indonesian language? I agree, Google translate should be used only to change subtitles into your native language. Because then you can easily see where Google made mistakes.

ugh... I could sit here for the next hour or so, putting these google english translated sentences into the russian subs file, and correcting them for clarity... or I could wait 4 more hours or so for Chyuu... (-_-) .... I'll wait