LoColle Project presenta Transformable Shinkansen Robot Shinkalion Episodio 01 "¡¡SALIDA!! ¡Shinkalion E5 Hayabusa!" Duración: 24:31 Idioma: castellano CRC32: E5E5E5E5 ;) Hayato Hayasugi es un chaval al que le encanta el Shinkansen o "Tren Bala" de alta tecnología de Japan Railways. Pero algo extraño está sucediendo en Japón. Un tren de origen desconocido está circulando por los raíles sin tensión por la noche, y unos seres robóticos monstruosos están atacando. Cuando se desata la crisis Hayato se ve en el asiento del conductor de un poderoso tren Shinkansen con la capacidad de convertirse en un fiero guerrero robot. Notas: He preferido usar "Laboratorio" en lugar de "Instituto" ya que creo que encajaba mejor con la labor del S. U. E. I. Los nombres de los trenes no están traducidos pero sí el de los enemigos, algunas tecnologías y el de Shashot (Ferrobot), que es un juego de palabras entre "shashô" (conductor) y "robot". Los subtítulos originales son de @WeeabooShogun. He corregido algunos fallos y he procurado que el registro de los personajes sea el adecuado sin perder el sentido de las traducciones. De todas formas y como es la primera vez que hago algo así si crees que hay algo incorrecto escríbeme en Twitter a @LoColleProject y trataré de corregirlo. stage7 @s7age / @LoColleProject