I just took the RAW and subs file from here: https://nyaa.si/view/978458
Remember that this is the d-Anime Store RIP, which the chinese took and released WITH CHINESE SUBS ONLY. Talk about assholes, and that’s the reason why the subs have a black background, to hide the chinese hardsubs.
I also fixed some typos and some translations. Here’s the subs file with fonts: https://mega.nz/#!ZcdHQADa!o9aitN4QbHwa_t9_4kIm3Y5SZmNGIIWgB3CsN4DxRM0
Thanks to the people at BL that made all the TL and timing work, especially to astroprogs.
Comments - 6
LF2005
thx, for the subs they where great & was diying to see this movie
astroprogs
Typesitter and guy behind the sub here.
A version 2 will be released today to fix a few timing issues, a mistranslation and some typos. When it’s released, place it in the same folder, rename if necessary and choose it in your player of choice or re-mux it with the video file.
astroprogs
Version 2 is out! This version has 24 changes between fixing mistranslations, typos and adjusting timings. Enjoy :)
MEGA Link: https://mega.nz/#!LpxnXL7I!SFOeTwIxo776EX3azJ5qLEdUSeNf3DSWEXEj0onuPOA
Torrent: https://nyaa.si/view/978703
whitetragedy
“which the chinese took and released WITH CHINESE SUBS ONLY”
??? What subs did you expect them to release?
AzarJaved
Chinese softsubs, so that they can be removed from the file?
maroon1
Better to wait for blu-ray. It will be out next month