Well I managed to find them, so as promised I'm uploading them here so people can easily grab them. This is Episode 1 through 18 of Mahoujin Guruguru Doki Doki Legend by Anime Keep.
Now for anyone interested, I am looking for a translation checker for episodes 19 through 38. At the moment the only subs that exist for the rest of the series are Chamelenia's version, which are just a direct rip from a Hong Kong DVD. As such the subtitles are ill timed, get a lot of terminology wrong as well as lots of simple things. A lot of it doesn't make sense to be honest.
Which is precisely why I would like to fix it, but I can't do it alone, my japanese knowledge is too limited to fix what I have to work with, however I will do everything else, I will retime them and do the typesetting. If anyone is interested in helping out, leave a comment or private message me on kametsu. (https://kametsu.com/profile/46227-xirix/)