There you go, Ai Yori Aoshi “Season One” Subbed!
Raws are from this guy:
https://nyaa.si/view/848020
Subs are from this awesome dude:
https://nyaa.si/view/961692
Since the BDs are not that high quality, with lots of residual interlacing and - overall - bad remastering, I’ve reduced the resolution from 1080p to 720p.
All in 4:3 aspect ratio, since that is what this anime was mastered in.
Audio has been converted from FLAC 2.0 to AAC 2.0 @ 320bits/s.
Video was encoded with a 2-pass @ 2.320 kbp/s x264 codec.
Encoding settings - as per MediaInfo: cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2320 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
P.S.: If you like this release, I will do the same for - Enishi - (a.k.a. Season Two)!!! YAY!
But, I suck at typesetting and stuff, I simply can’t do it. so… please do it for me! :D
You can download the Official US DVD Subtitles here.
I can handle timing, honorifics and correct name order, so if you want to only handle the typesetting, leave the rest to me!
As soon as I have the typesetted subs for Enishi, I’ll create a batch torrent with both “seasons” and all the extras from the BD-Box (some will not have subtitles, tho… but I’ll do my best!).
Comments - 21
Dark-Angel
sync : Quick question. The dual audio version of Exiled Destiny - If i download those raw can i timed the English Audio from Exiled Destiny release?
Thanks :D
sync (uploader)
The subs provided here for Enishi should work fine with Exiled-Destiny release. As for this actual release, there might be some differences, since the BDs have a slight difference in timing…
Omoide
You should mark this as a remake.
sync (uploader)
@Omoide
Done!
Thanks for noticing!
Dark-Angel
@sync : I was thinking downloading this release and mix the Exiled Destiny’s English audio track. And i am wondering how much this will be out of timing.
sync (uploader)
@Dark-Angel
hmmm, probably a little out of time, maybe 300ms to 500ms… can’t tell because I’ve never muxed the English audio on a Japanese BD Release…
Tehe
Thank you! This is really awesome. PLEASE do season 2 as well. Be sure all those leechers/(future seeders and DLs) appreciate your work as well!
Tehe
Thank you! This is really awesome. PLEASE do season 2 as well. Be sure all those leechers/(future seeders and DLs) appreciate your work as well!
sync (uploader)
@Tehe
Will do! I just need help with typesetting, haha! ;D
Dark-Angel
@sync : I will download this release and i will re-mix the English audio file from Exile Destiny’s release. I wanted to have this series in a better resolution. But i didn’t want and the 1080p. It’s overkill!
sync (uploader)
@Dark-Angel|
Haha, I understand! Well, please do so, I hope you enjoy! :D
Dark-Angel
@sync : Moozzi2’s Raws i have download them many many 1080p releases many series movies from that user. And i re-mix others subs from other releases and doing some Dual Audio mix.
So you have my thanx. This time i would go for this 720p rather the 1080p i doubt the 1080p will be a so much better than the original 480p. Even after using filters etch i don’t believe those originally 480p should have a have 1080p re-mastering.
sync (uploader)
@Dark-Angel
You are absolutely correct. It`s a pity but the remaster job that was done to the Ai Yori Aoshi blu-ray release is not all that great.
It’s watchable on PC and better viewed on TV. That’s why I’ve down scaled it from 1080p to 720p.
fapper
i love those moozzi raws, but they are hardly seeded, hope someone will upload all moozzi raws and seed it, or someone help moozzi seeding all his releases…
cybik
Moar pls (Enishi) <3
luisppk
Thank you very much.
I’m adding myself on the waiting list for enishi.
But I have a question… Ohys-raws has bluray 720p, so… isn’t easier to use them for subtitling or their quality s%cks?
overfiend
Thanks dude looking forward to Enishi whenever you get to it
Telos
Thank you.
MagnusOzi
@Dark-Angel
did you work out how much ms the audio of the dub had to be modified to?
lain32
Exiled Destiny’s English audio track looks to be -1000ms but once you get to the halfway its off once more or you’ll need to cut the audio tracks to retime them rigth.
I see now its from the English Video adds a little black screen before the starting the 2nd half. (May not be on all)
darkmaster7
Awesome! Watched the E-D dvd encode first and loved this show, going to grab this for archiving. Thanks so much!