**Gekijouban Sword Art Online | Sword Art Online the Movie -Ordinal Scale- | 劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-**
La raw utilisé comme base est celle-ci : https://nyaa.si/view/962888
**NFO :**
https://puu.sh/xKi6z.nfo
Les sous titres contiennent la traduction, des edits, ainsi que le karaoke de l'ending.
Piste 1 de sous titre : Sans honorifique
Piste 2 de sous titre : Avec honorifique
Si vous avez un souci, ou repérez un problème, n'hésitez pas à commenter ici.
File list
[KnK] Sword Art Online Ordinal Scale VOSTFR 1080p.mkv (7.9 GiB)
@miraka123 Ces sous-titres sont officielles à la base aussi mais c'est juste la version US/JAP du bluray. Mais tout dépend si la trad a été fait depuis le japonais ou l'anglais, c'est vrai que le sens varie beaucoup. Il aurait très bien pu encoder depuis l'iso qui traine sur Nyaa. Bien que j'aime bien les encodes d'Ohys-raw.
C'est quoi ce vieux site avec masses pubs ? De plus il y a même pas les polices utilisés dans la release. Bref lien pourri.
Voilà un vrai lien :
A muxé avec les polices ou sinon, installez toutes :
https://mega.nz/#!gpoWUJ7K!Ge_dEWMoWjKSky_Kghd7XNNCWCRB4Pmuszj_tJ83mP0
Comments - 23
KimiNoNaWa
OctoBlasT
Roboclop
Ichunjo (uploader)
miraka123
OctoBlasT
Houkago Fansub
miraka123
OctoBlasT
La_Chancla
Zapiboss
KimiNoNaWa
pokke456
ImLeky
Faifaide
Ichunjo (uploader)
XelaChan
Finkun
GoogleTraductionFansub
Devom
PieFlo
Ichunjo (uploader)
Xulk