============囧夏字幕组人员招募============= 囧夏字幕组长期招募工作人员 日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品 日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历 时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时 特效：精通ASS或After Effects特等 压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持 分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等 片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目 美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等） 字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务） 另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流） 详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html ============囧夏发布组============= 为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。 另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流） 如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html ◎译 名 奇迹，那天如此重要/唱吧！奇迹！(台)/奇跡，降临的一天(港)/奇迹：那天的素人/唱吧！奇迹！GReeeeN乐团 ◎片 名 キセキ―あの日のソビト― ◎年 代 2017 ◎产 地 日本 ◎类 别 剧情/喜剧 ◎语 言 日语 ◎上映日期 2017-01-28(日本) ◎IMDb评分 6.9/10 from 51 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5778092/ ◎豆瓣评分 7.5/10 from 4,125 users ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26809007/ ◎片 长 111分钟 ◎导 演 兼重淳 Atsushi Kaneshige ◎主 演 松坂桃李 Tôri Matsuzaka 菅田将晖 Masaki Suda 忽那汐里 Kutsuna Shiori 平祐奈 Yuna Taira 横浜流星 Ryûsei Yokohama 成田凌 Ryo Narita 杉野遥亮 Yosuke Sugino 小出早织 Saori Koide 奥野瑛太 Eita Okuno 野间口彻 Tôru Nomaguchi 麻生祐未 Yumi Asô 小林薰 Kaoru Kobayashi ◎简 介 仁（松坂桃李 饰）和秀（菅田将晖 饰）出生于医生世家，他们的父亲是一位德高望重的医生，希望两个儿子长大后能够继承自己的事业。然而，叛逆桀骜的仁却并没有那份医者的仁心，热爱音乐的他组建了一支乐队，并且在演出中被音乐经纪人相中，他决定正式出道成为一名歌手。 仁的决定让他和父亲之间爆发出了激烈的争吵，最终，仁决绝的离开了家。在哥哥和父亲的关系降到冰点的那段日子里，温柔的秀正在艰苦的进行着备考，成绩不算优异的他最终选择了牙科大学作为奋斗的目标。仁的音乐道路走得十分不顺利，各种利益的冲突让他和队友们之间亦产生了隔阂。而顺利考入了大学的秀，在某日拿起哥哥的吉他之后忽然发现了音乐带给他的抚慰和力量。 ============意见反馈============= 字幕组报错区 ============字幕组联系方式============= 字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub 字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org 字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx` 力争做最严谨最优秀的字幕组