Pocket Monsters Sun & Moon episode 40
Translation/Typesetting: Lord Starfish
Translation Check: Xemnas
I, Lord Starfish, the on-and-off-again staff member, am a massive Pokémon fanboy and I was frustrated at how the only good subs for the Sun & Moon anime are at this point 13 episodes behind, so I figured I'd take matters into my own hands. Then Xemnas said he'd help me out, asked Toni if we could host the subs here, and he said yes.
This should not interfere with Jojo or Drifters, as Xemnas is the only regular member of Some-Stuffs actually involved with this project. I'm not really aiming for perfection with these subs, I just want an actual watchable sub that isn't several months behind the Japanese airings. Which is why we're starting with the most recent episode even if that does still leave a gap of 13 episodes between us and Pocket-Monsters Subs. We'll be trying to close that gap in the next couple of weeks starting with episode 27 and working our way up.
Episodes 1-26 are available from Pocket-Monsters Subs, at http://pocketmonsters-fansubs.blogspot.no/