https://shiteatersubs2.wordpress.com shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 057 in Japanese with English subtitles. Translated by: Nippon Golden Network Edited & Timed by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ "This episode, Arale, Gatchan, and Akane play in the freshly fallen snow (that then slowly melts away by the episode’s end) and meet a hungry stray cat who Taro decides to train to catch live prey. That’s the B story. In the A story, Senbei creates a model of himself, Miss Yamabuki, and his house. Whatever happens to the models happens in real life! He then puts his plan to propose to Miss Yamabuki and get a look at her panties into action but as is typical for poor Senbei, things don't work out very well for him in the end."