I hate translation notes inside video, so I'm going to type it here. (1) The reason why Tsubumon is saying "now" all the time is because Japan twitter culture has a way of tweeting "something something なう (nau)" which is a trendy way of saying "something something now" that they are doing at the time of the tweet. Eri keeps repeating it probably because she's just started learning twitter's trends. (2) Satellamon keeps pausing before he says "naindana" which is the negative form of whatever verb he's using. This doesn't translate well into English, so just consider it as him pausing dramatically in the middle of his sentence. I changed font size starting from this episode, so hopefully it's easier on the eyes to read. Episodes will also be coming with a checksum tag in the filename due to my future plans for English-translated episodes, which is this: (1) I'm going to redo episodes 1-10 with the bigger font and name changes that became apparent with this episode. I've also decided to change those Appmon names that Toei didn't translate well. (2) The new episodes 1-10 will have a checksum tag in the filename so you can be able to tell them apart from previous releases. (3) Episodes 1-25 will be released in a batch torrent with these changes applied. It will take a bit longer, but I'd rather dump them in one go. Thanks for reading! Hope you enjoy this episode.