Fixed v2.1 HERE

DISCLAIMER: This is not a translation, this is directly from the official novel. If you are here for a real translation, you’re not in the right place.

Made to work with #884174.

Fully-translated dialogue and signs type-setted to match Commie’s original Kizu Part 1 release. Full continuity from #907273. All dialogue comes directly from Vertical Inc.'s translation (by Ko Ransom) with slight changes to make sure they fit the character’s speech or the lines around them.

Screenshots of the signs: https://twitter.com/i/moments/840770217135489024

Mux the subtitles in with the fonts as attachments to UCCUSS’s encode.

There is one sign 「噛ンヂヤツタ」 left untranslated as I’m still not sure what it says. If you know how to read this I’ll fix it with a patch.