Riru has been changed to Lyl as that is what the computer shows as her name.
We're urgently recruiting translators and typesetters. Please email me at firstname.lastname@example.org or join #kaitou-recruits on Rizon.
Chat with us or download via XDCC at [\#Kaitou-Fansubs@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/Kaitou-Fansubs) or [\#Hatsuyuki@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/Hatsuyuki).
If you're having playback issues, make sure you're using the latest [KCP](http://haruhichan.com/forum/showthread.php?7545-KCP-Kawaii-Codec-Pack#k_dl) or [CCCP](http://cccp-project.net/).