--- XDCC: [Moody|Bot](https://animk.info/xdcc/?nick=Moody|Bot) || IRC: [#MK@irc.xertion.org](irc://irc.xertion.org/MK) || Random Website: [AniMK](https://animk.info/) || Discord: [Moodkilling](https://discord.gg/eHcPM5s) --- ### **Hamatora The Animation** #### BD 720p   Affiliated Groups: SallySubs File Extension: .mkv **Video:** Source: SallySubs JPBD Codec: H264 10bit Resolution: 1280x720 Frame rate: 23.976 **Audio:** Source: SallySubs, USBD Audio Track 1 (Default): 2.0Ch AAC English @192Kb/s Audio Track 2: 2.0Ch AAC Japanese @168Kb/s **Subtitles:** Source: SallySubs (MK fixed) Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (.ass) Subtitle Track 2: Full Subtitles (.ass) **Notes:** What was thought to be a simple remux between SallySubs' BD and the english audio turned into a 3 day project. Long story short, Sally's subtitles have been fixed up to remove as many errors as I could find and to keep consistency. Namely the OP and ED KFX. The OP KFX needing time shifts and the ED needing a restyle/layer adjustment so the highlight was on top of the words. I have also fixed up as many signs as possible. Changelog: Changelog of subtitle updates from SallySubs BD720p Batch --------------------------------------------------------------------------- •Shift OP by 120ms for ep1-6. •Shift OP by 160ms for ep7-12, •Updated begining ED KFX so that highlights display correctly. Corrected other episodes displaying issues. •Changed sign in Ep4 @10.20 to work with xysubfilter. (hardbreaks rendered as boxes with 'X's in them). •Fixed sign color in Ep4 @21.45 (white > grey and white > pink). •Fixed Cellphone sign in Ep7 @22.28 onwards so that ringing matched visually. •Fixed cellphone sign in Ep8 @0.43so that ringing matched visually. [](https://sites.google.com/site/asssubtitles/home)