An upload of Dual-Duality's DVDrip of Kyouran Kazoku Nikki, v3'ed, with modified Eclipse subs.
Note: I'm not the encoder or related to Dual-Duality, I'm just uploading it here since the Dual-Duality guy seems to have quit subbing and left the essentially completed project unattended. It'd be a shame to leave the only KKN DVDrip on the internet languishing on the site without being shared anywhere else.
There are one or two subtitling errors in this release (mainly the timings). If I get round to correcting these, I'll document them, and maybe share some patches or otherwise release it.
Actually, it's a bit more involved than I hoped. There are 1-3 frame offsets all over the place, at multiple points in most episodes, due to cutting out all the TV-only stuff from the timings. Even worse, the karaoke and the bits in the OP where Kyouka does some shit-talking were hardsubbed in the [SS-Eclipse] release and would need to be remade and retimed.
This is a bit above my pay grade (har har) to fix. Sorry for any false hope.
Comments - 4
clanton
EBTcard
aphirst
aphirst