I used [lord]'s video and [anonsubs] as a base, but the .ass file was corrupted and wouldn’t open in aegisub so I basically made it from scratch.
I re-wrote/fixed every line and TLCed as best I could. I styled the script and re-timed it, too. For a comparison, please check here. The video is exactly the same, this is just to compare subs.
This is a one-off I’ve done because the only available subs were awful, so I did this for myself and thought I’d share.
Comments - 0