编舟记（舟を編む） 字幕制作： 翻译：K、王老吉 校对：而我不知道 时间轴：我在北楼 后期：四月は君の嘘 繁化：某天 特效：kk123456 幕后： 海报：千月 声明： 本字幕由RH字幕组制作 仅用于翻译交流 RH字幕组不承担任何责任 片源： \[Ohys-Raws\] Fune o Amu - 09 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4 播放指南： 请选择合适的媒体播放器： Windows：Media Player Classic 或者 PotPlayer 或者 mpv Linux：VLC Media Player MacOS：VLC Media Player iOS：VLC Media Player 或者 nPlayer Android：MXPlayer 或者 VLC Media Player RH娘的问候： 如果喜欢这个字幕作品,请支援我们的工作: 1 关注RH娘的微博 ：<http://weibo.com/rhsub> 2 关注我们的论坛 ：<http://bbs.comicdd.com/forum-rhsub-1.html> 3 帮助我们提高制作品质，字幕报错或者给我们提供建议： <1> 通过论坛 ：<http://bbs.comicdd.com/forum.php?mod=viewthread&tid=461002&extra=page%3D1> <2> 你也可以加入我们的交流群：197227872 <3> 你也可以直接在评论区提出。 4 下载完成后，保留资源，帮助我们分流。你也可以加入我们的分流群：197409746 5 加入我们的制作队伍： <1>我们的要求 ：<http://bbs.comicdd.com/thread-380948-1-1.html> <2>我们的招募群：292710646 <3>我们的招募海报：  网盘下载： 链接: <http://pan.baidu.com/s/1jI8u7bC> 密码: bxjl