中文名：逃跑可耻但有用 外文名：逃げるは恥だが役に立つ 地区：日本 语言：日语 首播：2016-10-11(每周二) 电视台：TBS(东京放送系统电视台) 类型：爱情,喜剧 翻译：人人影视(zimuzu.tv)追新番字幕组 編剧：海野津波(原著） / 野木亚纪子 导演：金子文纪 / 土井裕泰 / 石井康晴 制作人：那须田淳 / 峠田浩 / 宫崎真佐子 主演：新垣结衣 / 星野源 / 大谷亮平 / 藤井隆 / 真野惠里菜 / 成田凌 / 山贺琴子 / 高桥洋 / 叶山奖之 / 古畑星夏 / 细田善彦 / 高山侑子 / 古馆宽治 / MORO师冈 / 高桥瞳 / 宇梶刚士 / 富田靖子 / 古田新太 / 石田百合子  剧情简介: 《逃避虽可耻但有用》（日语名：逃げるは耻だが役に立つ）是TBS电视台2016年制作播出的爱情喜剧， 由土井裕泰、金子文纪等执导，野田亚纪子编剧，新垣结衣主演。于2016年10月11日首播。该剧改编自 海野津美创作的同名漫画，描绘了研究生毕业却找不到工作的25岁女性森山选择与上班族男性“契约结 婚”，以主妇作为自己职业的故事。 （11&Setu@追新番原创翻译 转载请注明出处） 主人公森山美栗（25岁），单身，研究生毕业找不到工作，做派遣社员却被辞退，现在正在求职中。 每天都在“不被任何人需要”的痛苦中备受煎熬。看不下去美栗这副样子的父亲帮忙介绍她去单身白领津 崎平匡（35岁）家中做家务。工作事无巨细的美栗得到了津崎的信任。但是因为某个原因，美栗即将要失 去这份工作。为将来焦虑不安的美栗突发奇想对津崎提议“我像就职一样跟你结婚如何？”。性格超级认 真的津崎给出的答案居然是……合约结婚！两人瞒着周围的人秘密开始了（雇主＝丈夫）（雇员＝妻子） 的关系。他们能不露痕迹地顺利度过新婚生活吗？同在一个屋檐下生活的脑洞女孩和纯朴男人。这场合约 结婚将会如何收场呢？ ================================================================================================================================  女優の新垣結衣が主演をつとめるTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」（毎週火曜よる10時、29日第8話のみよる10時20分）が、新たな記録を達成した。 「逃げ恥」が「下町ロケット」超え 「逃げ恥」はTBSが行う見逃し配信にて、史上初の1000万再生数（7話までの合計）を突破。2015年10月期に放送された日曜劇場「下町ロケット」（同局）の700万回再生数（10話合計）という最高記録をすでに塗り替えている。 「逃げ恥」視聴率も、YouTubeの再生数もダントツ！ TBS火曜ドラマ枠歴代最高視聴率を更新し続け、タイムシフト視聴率でも全番組の中で首位を獲得するなど次々と記録を打ち立てる「逃げ恥」。 このほか、YouTubeで公開している“恋ダンス＆予告”の動画再生数も、すでに5000万再生数を超えており、27日より期間限定でアップした藤井隆ほか逃げ恥メンバーが踊る“恋ダンス”新バージョンも、公開から1日で338万再生超えとなった。  KUNO:首先祝贺"草食系"男上红白,然后再恭喜一下Gakki主演的本剧收视又创自身新高！ 赞扬的话自不用再多说，那偶稍稍泼点儿冷水. 胜利呢是可以有2种方式,一种叫作过程胜利,另一种叫结果胜利.对于本剧来说，过程胜利的目标已经达成. 所以说,K大我觉得后边大家就没有必要太过纠结于那几个数字上的华丽推移了(包括星野源还推辞掉对打节目,太累. 大可不必如此),一切顺其自然即可. 今冬对于11区来说应该不会感到寒冷,因为有“逃耻”剧火热的舞姿和Gakki温馨的拥抱陪伴左右^^