本字幕由✿花語&臉腫字幕組✿共同製作 【報錯】:chanyeunyu@gmail.com 或者直接在下面回帖報錯. 【花語的論壇】: <https://discuss.huayiwork.com/> 【統一招人】: 翻譯,校對,後期,特效,具體要求與其他字幕組無太大出入,請通過以下聯繫方式,聯繫閣下希望加入的字幕組. 【臉腫的電郵】: [lianzhongzimu@gmail.com](mailto:lianzhongzimu@gmail.com) 【花語的電郵】: [chanyeunyu@gmail.com](mailto:chanyeunyu@gmail.com)  【新發佈方式說明】: 1:花語字幕組不再提供片源,衹提供字幕檔案,字體檔案. 2:請自行尋找片源或使用我們建議的片源的Torrent檔案下載片源. 3:本番支持HorribleSubs/Ohys-Raws/Leopard-Raws片源,但Leopard-Raws片源會出現TV滾動廣告遮擋字幕的問題. 4:HorribleSubs的片源自帶內掛字幕,若不喜歡,可以參考[這個鏈接](https://www.airota.net/bbs/thread-14622-1-1.html),來給mkv影片添加/去除內掛字幕,及添加/去除字體. 5:安卓移動設備觀眾建議將字幕及字體內掛進去,以達到mp4的體驗,具體請參考上面的教程. 6:我們依舊會將修正版字幕上載到網盤.  【字幕檔案+torrent片源 網盤下載(網盤中也有片源BT種子,無法訪問NYAA的觀眾可以去網盤下載)】 【[百度網盤](http://pan.baidu.com/s/1nuCFEE9) 密碼:mt9b】【[谷歌雲碟](https://drive.google.com/open?id=0ByV9DdoLs9LXZ2VRcElmMjItYWs)】 【HorribleSubs片源】 【[01話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=857745)】【[02話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=860201)】【[03話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=865181)】【[04話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=867491)】【[05話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=872890)】 【[01話1080](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=857752)】【[02話1080](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=860202)】【[03話1080](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=865182)】【[04話1080](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=867493)】【[05話1080](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=872892)】 【Ohys-Raws片源】 【[01話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=857691)】【[02話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=860128)】【[03話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=865131)】【[04話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=867430)】【[05話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=872589)】 【Leopard-Raws片源】 【[01話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=858283)】【[02話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=860612)】【[03話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=865550)】【[04話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=867833)】【[05話720](https://www.nyaa.se/?page=download&tid=872861)】