[](http://youtubedns.info/image/4E) [](http://youtubedns.info/image/4A) [](http://youtubedns.info/image/4y) [](http://youtubedns.info/image/4p) [](http://youtubedns.info/image/49) [](http://youtubedns.info/image/4S) [](http://youtubedns.info/image/4Q) Subtitles : [English](http://www.kodrama.info/) Information & Find Us : <http://www.kodrama.info/> MediaInfo ◎译 名 咒怨 ◎片 名 呪怨/Ju-on: The Grudge ◎年 代 2002 ◎地 区 日本 ◎类 别 恐怖 ◎语 言 日语 ◎导 演 清水崇 ◎主 演 伊东美咲 奥菜惠 上原美佐 市川由衣 津田宽治 藤贵子 ◎简 介 “咒怨”指的是含怨而死的人所下的诅咒，在死者生前的居所积聚冲天怨气，凡触碰者必死，并产生新“咒怨”，将恐怖死亡不断蔓延，而“咒怨”就永远死守凶宅，诅咒每一个来客。 东京近郊有一间阴森的鬼屋，传说所有到访者均会离奇毙命或神秘失踪。据说当年大屋主人突然狂性大发，斩死妻子后自杀，6岁儿子也从此失踪，至今下落不明。鬼屋内怨念冲天，恐怖笼罩着每一个到访者。 大学女生理佳(奥菜惠)因做义工无意间闯入大屋，偶然间竟发现一个神秘诡异男孩，突然现身却又随即消失……此时，理佳开始遇到怪事，其身边众人也受到牵连，恐怖事接二连三… Audio Japanese Description Detail: Title: Ju-on The Grudge AKA: 呪怨 Genre: Horror Release Date: 25 January 2003 Runtime: 92 min Director: Takashi Shimizu Rating: 6.7/10 from 27,695 users Country: Japan Language: Japanese Subtitles: Chinese Hardcoded Megumi Okina - Rika Nishina Misaki Ito - Hitomi Tokunaga Misa Uehara - Izumi Toyama Yui Ichikawa - Chiharu Kanji Tsuda - Katsuya Tokunaga Kayoko Shibata - Mariko Yukako Kukuri - Miyuki Shuri Matsuda - Kazumi Tokunaga Yoji Tanaka - Yuji Toyama Takashi Matsuyama - Takeo Saeki Yuya Ozeki - Toshio Saeki Takako Fuji - Kayako Saeki Chikara Ishikura - Hirohashi Chikako Isomura - Sachie Tokunaga Daisuke Honda - Detective Igarashi Hirokazu Inoue - Detective Nakagawa Tomomi Kobayashi - Izumi, Student Aki Fuji - Yôko Toyama Risa Odagiri - Saori Akira Saito - Sekine-sensei Miho Fujima According to the introductory note, "Ju-On" is a curse left behind by someone who dies in a powerful rage -- a part haunting, part supernatural virus that infects anyone who comes into contact with it. More than just the premise, that's the plot in a nutshell. Volunteer social worker Rika (Megumi Okina) stumbles across the curse when she finds an almost catatonic old woman in a shambles of a home, a spooky little boy with a froggy voice and a veritable black hole of a phantom that seems to be sucking the life from the old lady. The story then jumps back and forth along the timeline in a series of chapters named for the characters haunted and hunted by the unsettled souls.