**Before you watch, please make sure you have the fonts installed!** The two font files we used are included in the torrent for your convenience. Likewise, if you're going to mux these subs with video, please don't forget to embed the font files as attachments in the Matroska file. Forget the chaotic, disorganized one man efforts Hikki and I have been making over the past few weeks – now that we have joined forces and received valuable feedback from Kupajirou, we are able to give you the real deal. Translation errors are fixed and the English text is edited to sound natural. To enable a smooth transition from gg's releases of episodes 1-12, many terms that recur throughout the show now use gg's translations (Black Relic, research facility, etc.). Enjoy! Everything is timed to Leopard raws. If you watch Ohys raws, you may need to offset the timing slightly in your player. If any errors slipped through the cracks, let me know – there will be another chance to make changes when we release a final batch at the end of the series' broadcast.