Story // 在让横滨陷入严重混乱的"那起事件"的三个月之后，NOWHERE咖啡厅的常客们也逐渐回到日常生活轨道，紫和初联手组成搭档，再一次展开侦探事务所的工作。就在此时，曾对奈斯开枪的亚特，却突然出现在他们面前。亚特心中究竟抱持著何种打算？ Staff // 原案：小玉有起、松舞夏 总监督：岸诚二 角色原案：小玉有起 角色设计：和图悠 主角色设计：伊藤依织子 音响监督：饭田里树 美术监督：永吉幸树 色彩设计：冈田绘美子 编辑：高桥步 音乐：吉森信 音乐制作：DIVE II entertainment 动画制作：Lerche Cast // 奈斯： 逢坂良太 紫： 羽多野涉 亚特：神谷浩史 百香：绪方惠美 初： 加藤英美里 子猫： 安野希世乃 雷修： 中村悠一 巴斯德伊：福山润 哈妮： 喜多村英梨 斯利： 村濑克辉 老板： 斧敦 真央：江口拓也 为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用[MPC-HC](https://mpc-hc.org/downloads/)最新版，或[PotPlayer](https://potplayer.daum.net/)最新版播放观看；Mac用户请使用[VLC](https://www.videolan.org/)最新版，或[MPV](https://mpv.io/)最新版播放观看。 报错&留言前请认真阅读【[常见问题Q&A](https://sub.kamigami.org/faq)】，重复提问【[常见问题Q&A](https://sub.kamigami.org/faq)】内已说明的问题，将被删除留言。 如您喜欢本组字幕，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱。 ==========诸神字幕组的请求========== 字幕组分流能力十分有限 为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间 字幕组不胜感激！ 若您喜欢诸神的双语字幕，请支援[诸神字幕组分流集资计划](http://www.kamigami.org/forum.php?mod=viewthread&tid=16256) ========字幕组长期招募=========== 1、大水管分流人员 有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992 2、片源录制提供者 3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务 4、有经验的时间轴 5、高配置压制人员 应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：18579254。 说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== **欢迎关注字幕组官方微博：@[诸神字幕组](http://weibo.com/kamigamisub)** 更多中日双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛 [http://www.kamigami.org](http://www.kamigami.org/) 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的[网络组织](http://baike.baidu.com/view/4412148.htm)，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！