Sorry to have kept you waiting, this episode had an absolutely massive 370 lines of dialogue which took time to translate and sync. It was totally worth it, though. @Internet: I will eventually merge my versions with Hikki's, do some editing and release a polished batch complete with fancy typesetting. I may or may not release one halfway through the season, but I definitely will once all episodes have aired. @Hikki – we'll need to better synchronize our efforts in the future. I'll get in touch soon. Thank you as always for your work.