This is the first Banner of the Stars series, which aired in the Spring 2000 season and was fansubbed by Elite-Fansubs & Anime-Empire in early 2002, according to the file release dates on AniDB.
Source: AniDB says DTV, but the brief Anime-Cartoon watermark suggests HKDVD.
Video: .avi, 640x480 (4:3), Divx3, ~970 kbps, 23.976 fps
Audio: Japanese 2.0 Stereo MP3, 128 kbps
Subtitles: English, 100% hardsubbed.
\* While the video and audio source may be HKDVD, the translations do not appear to be the JP -> CN -> Engrish subtitles often found on HKDVDs.