Since no-one else has to date released an English sub for the final two specials of Himouto! Umaru-chan S, I have decided to have a go at them myself.
This is not a direct translation however, as I can not speak any language other than English, so I decided to use the specials in the Indonesian sub at [\#808956](//www.nyaa.se/?page=view&tid=808956) as my base.
I put each line through Google Translate, then cleaned up each line into proper flowing English afterwards while watching the specials.
Note some of the lines may not be a 100% correct translation, and some may have deviated far from the original meaning due to the fact I was not exactly sure what the translated sub I had meant sometimes, and in these situations had to make an educated guess based on what I was seeing on screen and/or the lines before and after.
That being said, I have done my best to make the subs flow in proper English, and until kdfss or another proper group releases a better sub, this is better than nothing.
Comments - 0