Sorry again! My plan was to release like three or so episodes a day, but that clearly has not happened at all, luckily a lot of contract work stuff I had to deal with is out of my hands right now, so hopefully I'll be able to get through a fair few episodes and reach the goal of getting everything done before July starts, but I'll have to see what the other parts of my life think about that. To make up for it, I decided to do more typesetting than usual, though I forgot how much time a single well typeset line takes, so most of the lines aren't super well typeset and as you get near to the end there's less and less time spent on fixing up typesetting, but hopefully it improves the experience overall. Though, because I spent probably more time typesetting than just about all other parts of the episode put together, I might hold off on doing so much typesetting... So unimportant signs are going back to not being translated (if you are curious, I can provide some kind of notes on things not translated in episodes, but proper typesetting just takes too long). Particularly since we're still at the festival next episode... Regardless, I hope you enjoy it, thanks for the support and if you have any comments, questions, errors you notice or suggestions, feel free to let me know!