Sorry for the wait. This one was a bit longer than usual (as in 100 or so lines), so that's most of the reason it wasn't released yesterday. I'll likely be busy for a week or two, but it's possible I'll fit the next episode in next week. I only have episode 8 and beyond with the chinese hard-subbed video, so I'll put subtitles on top of those for the next episode, but if someone happens to have clean raws for it (and beyond) that would be preferable (and if you could upload them somewhere that would be great!). Otherwise I got indications that people would prefer it on the hard-subbed Chinese files than not at all (or just as a subtitle file floating around until someone puts out a clean raw), so when I've finished the subtitles I'll put them on that (until a clean raw comes out). Also, sorry about any strangeness there might be with the camera terminology translations, I really don't know much about cameras so if there are mistakes in that feel free to let me know. There was also a bit of background chatter that I couldn't hear clearly enough to accurately translate, so the translation may be way off there. Feel free to recommend any corrections, provide any feedback and thanks as always for your support!