Official English subtitles from the bluray, friend's connection is too slow to send me the actual video file. Works with the [existing raw](http://www.nyaa.se/?page=view&tid=789232) if you delay the subtitles by 2 seconds. It's easy enough with [mpv](https://mpv.io/), use the --sub-file= parameter to load the file from command line along with the video file and use z/x to match it.