Once again, sorry for the long wait. A lot of the things I was terribly busy with have finished up now, so I'll just fit this in around my normal work again. Also we're using 420p now, yay! In case you're the kind of person who enjoys watching gradual progress happen, I put up a trello board as well: https://trello.com/b/kchLBclW This episode has a few lines I really like the sound of, like 「頂きたく思います」 and「恋の季節ですが」. As always, feel free to let me know any errors, mistakes, questions, recommendations, etc. Thanks as always for the support!