Origine du film : Japon
Réalisateur : Rintarō
Date de sortie : 1985
Durée : 2h12
Genre : Action - Fantastique - Mythe
Note MyAnimeList :

Le Japon, au XIXe siècle.

Le long et sanglant règne du shogun s’achève enfin.
Dans le nord du pays, une femme recueille un enfant,
Jiro, trouvé dans une barque aux côtés d’un magnifique sabre.

Mais quelques années plus tard,
celle-ci est tuée par un mystérieux ninja, et Jiro, jugé responsable,
est banni du village. Devenu un ninja accompli,
Jiro se lance à la recherche de ses parents.

C’est alors qu’il découvre que son sabre détient un précieux secret,
qui pourrait bien le conduire à un trésor
inestimable et très convoité…

Format : MKV
Qualité : DVDRIP 460p 8bits
Langues : AAC AAC
Sous-titres :
Taille : 2,57 Go

Sous-titres entièrement retimés et légèrement arrangés.
Ils sont tirés de l’éditeur Docomo, ceux du DVD étant
plutôt mauvais et bourrés de fautes.

Globalement l’Audio n’est pas terrible chez Declic.
En plus d’un important soucis de synchro, un problème d’équilibre
stéréo a été corrigé sur la piste française. La piste Japonaise
de l’encodage d’A-Fanrip a pour sa part été préservée,
celle du DVD FR possédant un bruit de fond parasite.

Encodage d’A-Fanrip.