This is our group’s first efforts at subbing a series.

It is a “rough cut” {read: version 0} effort. The goal this time around was to see what the work flow would be like and to gain more experience with ‘Aegisub’.

The video was encoded using HEVC {h265} for optimal size yet retaining all possible video datail from the original broadcast.

If you have constructive critiques to offer, we can be PMed either at AB or at BBT.

We’re currently waiting to see if BluRay based raws will be offered. If/when that happens, we intend to release a BD batch as well. We’re also experimenting with different karaoke effects in anticipation of a final TV release.

Some limited technical info:

Video: HEVC {h265}, Main@L6.1@Main, crf=19.5 {about equal to 17.0 for h264
Audio: Japanese, AAC {Front: L R}
Subtitles: English, Ankular subs {derived from HS}
OP and ED Lyrics: Yes {lyrical nonsense - some added edits}
karaoke effects: No
Chapters: yes

We are interested in alternative translations of the OP and ED songs.

We don’t have a seedbox and will sincerely appreciate people to keep seeding when possible.