[SimulcastOCR] Monster Strike - 09 [720p][F26EA5FB].mkv

Category:
Date:
2015-11-28 13:15 UTC
Submitter:
Seeders:
0
File size:
98.0 MiB
Completed:
0
Info hash:
f1b00dfcdc91020785958d4383370d51fa9f70cf
OCR'ed the simulcast subs (official subs on Youtube) for this show and put them on a clean Youtube-video. Did some moderate changes to the subs where necessary (timing mostly, but also some small script-changes). The styling is the same as in HorribleSubs' Crunchyroll rips, chapters are included. Feel free to do whatever you want with this. I've decided to release the muxed episodes for this show from now on. If you only want the subs, you can still get them from the Mega-folder or Animetosho. Some notes: Cutted out the game-ad that was at the end of this episode (it wasn't subbed either way). Did some more changes this time. Adjusted the timing so the subs don't flicker anymore. Also some slight changes to the script. At the end of the episode there were two mistranslated lines this time. I could correct one (the "To be continued!" line that was for some strange reason subbed as "Have you ever felt the power of the cosmos?"), but couldn't correct the other (at 07:30 mins, subbed as "Make sure to tune in again next week!", but clearly is about the new 3DS-game). As the sub at 07:30 mins is clearly wrong, I commented it out.

File list

  • [SimulcastOCR] Monster Strike - 09 [720p][F26EA5FB].mkv (98.0 MiB)