Phew, that was a sweat and a half. These are my own subtitles to Lupin III episodes 5, 6, and 7, or the whole broadcast for September the 6th, 2015. They are entirely based upon the italian, seeing as how no other audio stream was broadcast at the time. They will, i hope, serve as a base for future retimes and corrections for the corresponding japanese epiosdes. They include NightBaron's raws, and they sync to that, although both 6 and 7 should sync to my own HD TS without much fuss. 5 demands some manual compensation because i cut the opening then. I'd like to thank the random /a/non who corrected episode 5's english boo-boos for me, and Akai-Shuichi for timing episode 7. There hasn't been anything particularily "off" thus far from the japanese release, so if you can stand our voice actors this is probably just as watchable to you. They do however have what it feels like a lot of extra dialogue (especially episode 7) due to lip flap that needs to be accounted for. Keep that in mind. I accidentally made the torrent wrong, sorry. Here it is again.