The dialogue font had an odd and uncommon issue displaying em dashes correctly in certain playback setups. This has been resolved going forward. This release also includes karaokes (hnghh I can just smell the savoury haters) and the batch will probably update the first two episodes to include them. P.S. Three good episodes in a row -- I'm impressed!