I am fully aware I changed the translation for 暑い系/寒い系 from Hot/Cold Clan to work with the joke. Wish I had remembered about this word play when I did the earlier one, but oh well.