Apologies for the long wait! Here's the second movie. Just to be perfectly clear, we _will_ finish these movies. Releases may be slow, but they will get done. Up next is part three: Longing, coming out late next month. See you then! (oh yeah, I realized that titling the files in English might make it hard for some people searching, so for the sake of keyword match: Tamayura ~sotsugyou shashin~ part 2: Hibiki) **Spoilers:** A little note on the conversation at 47:50. They talk about "omiai", translated as "marriage interview". I obfuscated the dialogue just a bit, since it wouldn't have made sense without an explanation. Traditionally, "omiai" was a formal interview where the heads of household would meet to arrange a marriage between their offspring, who didn't have much of a say in the matter (especially not the bride; the groom could possibly get out of it if he insisted). Thus, an "omiai kekkon" could be accurately translated as an "arranged marriage". However, the tradition of "omiai" has stuck around, even though it no longer carries nearly the same weight. A modern-day "omiai" is more like a blind date set up by friends or relatives, with no obligation to actually get married if the date doesn't go well. In fact, the definition has extended so much that family doesn't have to be involved at all. In essence, a modern "omiai" is "a date with marriage on the table". Basically, it wouldn't have made much sense if Norie said, "Does that make this an arranged marriage?" so I sort of translated around it. But for those who are curious, that's the full story.