We're back for another round, everyone! Sorry about the delay, we had trouble getting our hands on the timings, but it should be quicker next week. Due to reasons, though, it may be up to a week late before we can get episode 3 ready. You'll have to wait until then to get your full homo subs. After the dull and lifeless subs that Funimation dumped on us, we took it upon ourselves to retranslate and bring you these actually lifelike subs.A team suddenly sprung up around me after doing the first episode basically alone, so here's the people I have to thank; Translations; Santa-san, Bobbert and Senpai. Timings; Geonode. Everything else; Bobbert. **_Data:_** **Show:** Name: Aria the Scarlet Ammo AA / Hidan no Aria AA **Info:** <http://animereviews.xyz/anime/112/aria-the-scarlet-ammo-aa> Episode #: 2 **Video:** Resolution: 1280x720 (720p) Codec: H264 Frame rate: 23.976215 Source: AT-X **Audio:** Codec: AAC Language: Stereo Japanese **Subs:** Our own, English (softcoded). Enjoy!