As soon as the opportunity arises and I’m up for the job, there are many episodes that I’d like to try to do better subs of. To some extent, I’m able to do this with the resources I have, but it would do everyone better if I had some assistance. In particular, I am looking for additional translators, translation checkers and editors, and could probably use a couple timers as well. If you’re interested in helping, message Licca on #fusion-rips@irc.hoshinet.org or elsewhere on hoshinet.

488 airs Monday afternoon 2:00 PM JST - I’ll try to encode that airing.