Dopo aver sconfitto Majin Bu, è tornata la pace sulla Terra. Chichi ordina a Goku di guadagnare soldi, il saiyan si mette a lavorare anche se vorrebbe allenarsi di più. Nel frattempo, Goten, in procinto di diventare cognato di Videl, si mette in viaggio con Trunks per trovarle un regalo.