This torrent contains Yurikuma Arashi Episodes 01-12 and Episode 8.5 (AVC version), with both Simplified and Traditional Chinese subtitles. As bonus, it also comes with EAC and Hi-res of the Opening Theme, EAC of the Ending Theme, and the Official Starting Guide. BDRIP of the first volume will be released later.  **合集调整了一部分译法，比如“箱仲尤里卡”改译为“箱仲百合香”（已经是合集就不用担心名字剧透了……这样的想法）。**顺便大概周末发第一卷BDRIP。 “你的爱意是真心？”，断绝法庭和熊利亚大人不断发问的这个问题，究竟什么才是真正的爱意，我想现在大家一定都有了答案。“真正的爱意不会屈服于风暴”，“真正的爱意不会让我孤身一人”，“真正的爱意会让我投身暴风骤雨”，这三句出现在上一集的台词已经做出了解释。在我看来，这三句话就是红羽主动化身为熊的原因，也是这部片想要表达的主题了吧。可以说，正是呼啸的透明风暴让红羽和银子明白了什么才是真正的爱意，也正是呼啸的透明风暴让红羽和银子之间暧昧的喜欢成为了真正的爱意。可以说爱意与风暴也能算得上是一对二元对立统一的概念了。至于最后银子和红羽的结局，其实就像片子结尾所说的”现在这样就好“，因为她们两人已经找到了，分享了真正的爱意，而且在人与熊对立的现实世界里留下了击子和木实这一对爱意的种子，乐观一点想的话，星星之火终会成燎原之势嘛。至于露露和米伦，希望她们在她们的世界里永远幸福吧。另外，总是在过场和标题出现的Love Bullet这个意象，在本集中的子弹特写镜头中也有所体现（另外还有一处是在前期出现过很多次的红羽开枪打木熊之后子弹弹出的特写）。乐观点说的话，本集最后KMTG队妹子们打出的子弹倒像是在欢送红羽和银子踏上通往“爱之星”的新旅程。看到山根姐姐在完结感想里说了好多感想了好多，那么我在这里也对让我很钦佩很感动的蛇大大以及虽远在地球另一边却仍严守北京时间的卧底大大表示深深的感谢。三个人诚意奉献的作品，希望各位观众们会喜欢。 一切为了人与熊 LIFE Syan ライフ・ストーン