A personal project that I thought anime fans might enjoy!
Credit:
-> Video/audio: [YYDM-11FANS]
-> Subtitles (translation accuracy and style): [KAA] (one of my ever favorite group)
-> Timing of subs and chapters: yours truly
For similar release of Christmas & spring specials, and Love Hina Again, check my torrents.
Comments - 1
ratsratswearetherats
Timing is good for the most part, but the end titles appear about 10 seconds early and disappear before the Japanese text they’re subbing.
There are also a few unsubbed signs here and there. This isn’t too big an issue if you can read hiragana/katakana (and maybe know a few Japanese words from watching other anime), but this may be somewhat vexing for people who are used to high-effort sign subs and/or can’t read hiragana/katakana.
Overall this release is still very watchable, and compares favorably to the unstyled SRTs you’ll find with Exiled-Destiny.