The Onyanko Club is holding a promotional event at a local bank, but as usual things don't go quite as planned. To make matters worse, Saki's deadly yo-yo just happens to be in the shop for repairs. And with the release of this episode, the first half of SDII has now been subtitled! Special thanks to Aardvark, Phillip S. and Charles L., without your help I never would have made it this far. Also, scanlations of Wada Shinji's original manga are being done by HappyScans!, check out their site here: http://happyscans.blogspot.com/ The first 15 episodes of the original Sukeban Deka TV series (loosely based on that manga) have been subtitled by Skewed Studios, check out their site here: http://tl-skeweds.blogspot.com/ A special secret shout-out to the person who will be subtitling Sukeban Deka III. You know who you are...