So while our translator is hopelessly busy with real life (that's why the Conan stuff is taking so long), we managed to get him to give a the first Digimon Adventure movie a quick TLC (the movie's dialogue is ridiculously basic, so we got this done in like 2 days). The video is from the recently released Blu-ray, whereas the audio is from the DVD because the BD audio is actually _significantly worse_ than the DVD's somehow (no idea how that happened, Toei are hopelessly incompetent).