Here's a new version of the prologue episode, now sourced from the Bluray release (higher quality, no on-screen logo bug). There have been a few small revisions to the script as well, nothing major. Thanks to Joshua for pointing out where the subtitles said "five" when it obviously should have been "six." Since I've heard nothing about any other groups subtitling this show, as well as no news of a commercial release in the US, we're continuing to work on episode 1. This is actually a pretty difficult show to subtitle. Not only are the episodes (apart from [\#0](//www.nyaa.se/?page=view&tid=0)) twice the length of the other shows I release, they're also quite heavy on dialogue, with quite a bit of overlapping dialogue as well. I do have to say that I'm really enjoying the show so far, and it's certainly worth all of the work, but a fully staffed group with multiple translators and QCers could probably get it done a lot faster. Also thanks to Ray M. for mentioning that the special edition of the Patlabor Blurays that are being sold in theaters in Japan come with booklets of the scripts. He has offered to scan the scripts from the first volume for us, is there anyone else out there who has the special editions of the subsequent volumes?